WASHINGTON — Los libros de texto son el primer relato que una sociedad ofrece de sí misma a sus ciudadanos más jóvenes. La elección de las palabras en ese relato no es neutral. Esta oficina ha contado las palabras.
La Asimetría Terminológica
En los 47 libros de texto analizados, la palabra "dictador" o "dictadura" aparece 312 veces en referencia a Franco y el franquismo. En referencia a Stalin aparece 12 veces. En referencia a Mao, 4 veces. En referencia a Castro, 0 veces.
Robespierre es descrito en 34 de los 47 libros como "líder de la Revolución Francesa" o "figura clave del proceso revolucionario". Su responsabilidad en el Terror —estimada entre 17.000 y 40.000 ejecuciones— aparece mencionada en 8 de los 47 libros, siempre en nota al pie.
"A mi hijo le pregunté quién era Robespierre y me dijo 'un señor importante de la Revolución Francesa'. Le pregunté cuánta gente mató y no lo sabía. Le pregunté quién era Franco y me dijo 'un dictador'. Perfecto, Franco era un dictador. Pero que Robespierre también mataba gente igual vendría bien saberlo."Beatriz Montoya Ferrer, 46 años, madre de tres hijos en edad escolar en Zaragoza, licenciada en Historia por la Universidad de Zaragoza, profesora particular de Historia por las tardes
Conclusión
Los libros de texto son consecuentes con la ideología del gobierno que los aprueba. Esto ha sido así con todos los gobiernos españoles desde 1978. El Señor Sánchez no ha inventado la asimetría. La ha orientado en una dirección diferente a la anterior. Esta oficina lo consigna.